1月27日，上海市***召开的新闻发布会通报了人人**字幕组**视频一案。2020年8月，上海**在工作中发现，**称，已抓获以梁某为首的*****14名，查处涉案公司3家，查获**用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
午间，#人人**字幕组因**视频被查#词条登上热搜。
人人**的前身是2003年由加拿大华裔留**小鬼神创立YYeTs字幕组，2006年3月30日号正式建立**论坛。
此次并不是人人**次遭遇版权风波。版权是一直以来都绕不开的问题。
2009年，人人**就因为**资源被查。除了人人**之外，“***”、“中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大网站在内的111家视听节目服务网站也都被关停整改。人人**当时宣布网站转型，只提供字幕服务。
在2013年4月16日世界产权日，人人**宣布暂时关站以“避风头”。当然字幕组翻译字幕肯定是得继续的。”
2014年，人人**还因为版权问题遭到美国电影协会（MPAA—— Motion Picture Association of America）调查。在美国电影协会公布的一份全球范围内的音像**调查报告中，其中就包括人人**。由于版权压力，11月人人**宣布暂时关站，并发布公告：“正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。”
从成立至今，人人**多次不断被推上版权的风口，多次发布关闭公告，也不断地在夹缝中转型“求生”，反复“**”又“重新上架”。在2014年的闭站**后，2015年3月，人人**宣布转型作为美剧社区“人人美剧”上线，主要提供美剧剧集信息、排期表和剧评等，6月，原人人**更名为人人**网站大全，并且已停用旧域名，跳转至新域名。
但是，转型后的人人**发展并不顺利。2017年，“人人**”与“人人视频”（即曾经的“人人美剧”）分家。人人**发文《人人视频与人人**不是一家，已彻底无瓜葛》，称“双方理念不同”。“当年关站之后，人人**字幕组受到重创，本已准备好解散。不但无法发展，甚至还限制了人人**做其他项目的机会。”
人人**退出“人人视频”项目并主动放弃“人人视频”的所有股权。文章中，人人**还提到了未来的发展之路，表示将推出“人人词典”，将“地道的**剧字幕、发音”提供给外语学习者。
在原有业务的商业化上，分家之后的人人**与人人视频走上了不同的路。人人**继续“为爱发电”，没有直接收费项目，人人视频则是走向商业化，会员费用为18元每月。2015年至今，人人视频获得5次融资，**方包括创新工场、百度视频、小米集团等**公司。
在发展方向上，二者也跳出了剧集翻译，在尝试更多道路。人人**将重点放在外语教育上。2016年，人人**正式推出翻译工具“人人词典”，功能包括“查词”“屏幕取词”“生词本”“翻译社区”。软件评分4.9分，词典与美剧、欧美电影高度结合，查词还能查到出自某部电影或美剧的具体某剧对白。质量确是难以想象的好。仅有3553个评分。2017年，字幕组团队逐步拓宽自身在英语教育领域的业务线，上线青少年科教短视频软件“简单课”、大**美剧影音单词软件“简单词”和面向6~15岁中小**的少儿动画单词软件“简单词KID”。
人人视频则是朝着“中国版Youtube”走。在2017年人人视频品牌战略发布会上，人人视频CEO周为民对外发布其品牌战略——打造国内专业的海外内容社区，尝试签约海外MCN机构，通过“翻译+字幕”做海外内容社区。2016年2月，人人视频发布3.5版本 App，将短视频放至入口级界面。相较于美剧等剧集类的版权，海外短视频的版权的压力要小得多。
人人视频已购买了包括KSI、SevenSuperGirls、Cameron Dalla等在内的数百位海外热门网红的近10万条视频内容版权；形成由自身2000多人字幕菌团和庞大的海外留**组成的短视频翻译团队；同时在武汉组建近百人的海外内容生产基地，然而，在大力拓展短视频业务版块之外，其余频道主打的依旧是各种最新的海外资源 。
从这两天的新闻看，人人**和人人视频走向了不同的结*。跻身**界正规军。在2020年9月26日，重庆广电集团（总台）对外官宣，公开资料显示，未来双方希望成立合资公司，并基于现有资源优势落地具有本土影响力的电影节项目。搭上重庆广电的顺风车，对于人人视频而言，或许会成为其转型成功的一个契机。
人人**的2026年3月14日也是各大国内各大字幕组的共同难题。存在着巨大的灰色空间。即使“野生字幕君”们不求商业利益、“为爱发电”，版权问题依旧存在。
人人**被查后，留下的是观众没有被满足的海外**观影需求。这部分需求怎么满足？ 当版权市场趋向正规已成定*，视频平台的海外引进又将会如何竞争？这一切依旧未解。
发表评论