2020年第二季度中文拉美新书

编者按：

2020年度第二季度国内出版的拉美新书计16本，玛黛**于对外经济贸易大学，爱好拉美阅读。本文所列的图书信息取自公共，特此致谢！因视野和精力所限，我们整理的新书难免遗珠之憾，尤其是一场大疫**全球，人们的生理和心理都遭受重创，间接导致我们没有及时推出第二季度中文拉美新书，特此致歉！

版本: 上海译文出版社2020年1月版

简介:短篇**集《盲人之歌》首版于1964年，是墨西哥文学**卡洛斯·富恩特斯的第二部短篇作品集。全书由七篇充满魔幻色彩的奇妙故事构成:《两个埃莱娜》、《娃娃女王》、《命中注定》、《旧道德》、《生活的代价》、《纯洁的心灵》和《捉海蛇》。每篇故事构思精巧，情节设计充满戏剧*。主人公的命运往往在结尾处陡然逆转，令人始料不及。其中，有四篇都曾被改编成电影。本书出版时间与富恩特斯的**作《戴面具的日子》相隔十年。在这十年里，富恩特斯积累了丰富的写作经验和娴*的写作技巧，这一切使得1964年问世的《盲人之歌》成为他当之无愧的经典力作。

卡洛斯·富恩特斯，墨西哥**作家、文人、外交家，西语美洲文坛最出类拔萃的作家之一，与加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、胡利奥·科塔萨尔并称“拉美文学**”四主将，1977、1987和1994年分别荣获美洲最负盛名的文学奖罗慕洛·加列戈斯国际**奖、 “西语世界诺贝尔文学奖”之称的塞万提斯文学奖和西班牙阿斯图里亚斯王子奖。

简介:本书由《伊斯坦布尔之刃》、《大金牙》、《卡戎的车费》等11部短篇组成。迪特尔·隆本，一个不爱冒险的冒险家，在土耳其、希腊、印度、斯里兰卡、巴西、中国等一个个异域留下了身影，他喜欢安宁的生活，但总会被麻烦找**，他在伊斯坦布尔被雇为司机，但他真正的工作是帮助雇主从凶徒手中夺回他年轻时恋人的定情信物；他在爱琴海的*场把钱财挥霍一空，债主让他**抵债，而目标却是自己的救命恩人；他在巴黎买下一间闹鬼古宅，而古宅曾经女主人的灵魂，正等着**归来……

豪尔赫·曾特纳是阿根廷**漫画编剧、作家，1981年他开始与鲁本·佩耶赫罗组成搭档进行创作，代表作有《伊斯坦布尔之刃》和《马尔卡的沉默》，1997年他获得安古兰国际漫画节**。

简介:《火中遗物》是一部色彩浓郁、阴森锐利的故事集，剖析人*的至暗深处，探讨萦绕现代生活又深深植根于历史的恐惧。它由十二个短篇故事组成，从充满现代气息的布宜诺斯艾利斯街头，到闷热荒蛮的热带丛林和荒僻的偏远小镇，从殖民时代到现代社会。勾勒出一幅色彩浓烈、新旧交织的阿根廷图景。深夜敲门的流浪小孩与第二天新闻中的谋杀案；一次蛮荒之地的旅行中如妻所愿人间蒸发的丈夫；将自己锁在房间里潜行于的蛰居族；沉寂腐臭的黑水之下被唤醒的秘密；义无反顾跳入火堆的**；一个受困于现实又痴迷于历史罪案的男人，光怪陆离的美洲大陆，奇诡迷人的都市怪谈。

玛丽安娜·恩里克斯被称为“惊悚**公主”。她的作品充满戏剧张力，内容新颖，构思大胆，*富地域文化特色，并带有强烈的魔幻现实主义色彩，她的作品将阿根廷当代社会现象与历史文化巧妙融合，又带有些奇诡之风，受到欧美文学界的好评。

版本:四川文艺出版社2020年7月版

简介:本书是阿根廷**作家罗伯特·阿尔特的长篇**代表作，描述了男主人公在社会底层挣扎并逐渐走向崩溃的过程。故事集中在三天时间，各色人物纷纷登场，从一件**案折射出20世纪20年代阿根廷乃至拉美的社会现实生活。作家以**的文笔对主人公进行了大量的心理描摹，并通过主人公的眼睛变形**了身边的现实和种种人物，其混乱怪诞之感，正应了魔幻现实主义画风。

罗伯特·阿尔特是拉美**位真正的都市**家，被誉为阿根廷现代**之父。他的作品饱含布宜诺斯艾利斯丰富而生动的生活场景，著有《七个疯子》、《喷火器》、《愤怒的玩具》等**和戏剧作品。

译者:蔡学娣

简介:这是一部虚构的美洲编年史，一部寓言式的现代启示录，在出版当年即获得赫拉尔德**奖。**虚构了一个中美洲城市圣克里斯托瓦尔，它是地区的经济中心，种植着茶叶和柑橘，随着小企业的繁荣发展、水电站的建造与河道的修葺，整座城市开始跨入现代文明行列。人们沉浸在繁荣中，却不知他们身处的世界已变成了一个粗陋、没有意义的世界，生活呆板乏味，有的房子把它的住户变成了爬行动物，有的把他们变成了昆虫，一天，圣克里斯托瓦尔的街头突然出现了一群来历不明的孩子，衣衫褴褛，面黄肌瘦，说着无人能懂的语言，起先他们靠沿街乞讨生活，后来他们进行了一系列破坏活动。更令人心惊的是，本地的孩子似乎也被这种**的气息**，有人声称能听到他们的心声，有人在暗夜里加入了他们的行列。在的搜捕之下，孩子们先是躲进大森林，后又藏进下水道，在那里，他们建立起一个名为“光明共和国”的法外之地。

胡伯曼（Bernardo A. Huber**n）

译者:李晓明

版本:河南科学技术出版社2020年1月版

简介:每天，都有亿万人在互联网上进行各种活动，但却渐渐表现出一些有趣的特征与明显的定律。《人人都该懂的互联网思维》以一种引人入胜的方式描述了互联网的十大定律，从信息的结构，到人们上网的行为，从拥塞的现象，到电子商务的市场，到社会的作用等，为我们揭示出只有回归互联网的本质，才能激发互联网的无限价值。本书通俗易懂、短小精悍且十分有趣，每个生活在互联网世界的人也能轻松欣赏到它的精彩。

译者:李静

简介:本书收录了胡里奥·科塔萨尔《被占的宅子》、《给巴黎一位的信》、《远方的**》、《公共汽车》、《剧烈**》、《*诈的**》、《天堂之门》和《动物寓言集》八个短篇**，均为经典名篇。

“时不时地，我会突然吐出一只兔子。

我感觉要吐出一只兔子时，就把两指张开，呈夹子状，放入嘴中，等待暖暖的茸毛如水果味泡腾片般从喉咙里冒出来，卫生、迅捷、干净利落。我拿出手指，指间夹着小白兔的一双耳朵。

我开始和时间耍无赖，我不再尊重它。”

阿根廷**作家科塔萨尔，被认为是20世纪**实验精神的伟大作家，拉丁美洲“文学**”代表人物，著有长篇**《跳房子》、短篇**集《游戏的终结》、《万火归一》、《八面体》、《我们如此热爱格伦达》等，1984年在巴黎病逝。

版本:上海人民出版社2020年9月版

简介:本书是波拉尼奥备受瞩目的早期杰作。乌多·贝尔格，兵棋游戏爱好者，这年夏天，他和**一同前往儿时常去的西班牙海滨小镇度假，他们在那里结识了一对来自德国的情侣汉娜和查理，以及三个当地人狼沃、羔尔德罗和住在沙滩上的看船人克疤多。不久，查理在一次出海冲浪后失踪，明媚的假期渐渐被一种阴郁的气息所笼罩，查理生死未卜，汉娜决定返回德国，英格褒也认为他们应该尽早启程回国，但乌多却似乎被什么看不见的东西绊住了脚，他决心要等到查理的尸体出现才回国。与此同时，乌多发现克疤多似乎对兵棋有浓厚的兴趣，便邀他来玩二战题材的兵棋游戏《第三帝国》。假期将尽，游客们渐渐离去，小镇越来越冷清，而查理仍毫无音讯，乌多与克疤多之间的游戏还在继续，此前对兵棋一无所知的克疤多竟渐渐扭转战*，怪异的梦境、不安的臆想纠缠着乌多。

随着情节推进，游戏不再仅仅是游戏，它可以让**与恐惧变得清晰可触，《帝国游戏》试图探索潜伏在每个人内心深处残忍**的起源。波拉尼奥四十岁才开始写**，但作品数量却十分惊人，1998年出版的《荒野**》在拉美文坛引起的轰动，不亚于《百年孤*》出版时的盛况，而《2666》更是引发欧美舆论压倒*好评。

版本:南海出版公司2020年3月版

简介:“几乎在他这一生住过的所有宾馆中，房间里总会有一扇封死的门。

曾经有人从门里进出过，有人敲过它、虚掩过它，赋予它某种生命力。

而在这夜深时分，门后的一切都醒着，都在沉默之中清醒着、渴盼着。

在这日夜交替时分**真实的东西，却用令人无法忍受的谎言**着我们。

一切都寻常得可怕。”

男人津津有味地读着书里的谋杀情节，却被**中的**投射而来的目光灼烧了后颈；生命轮回究竟是苦难的无望重复、还是无知的永恒庇护；在电**里不经意窥见的乐队演奏，是伪装成假象的假象，还是高于真相的真相；纯真的爱恋化作朝向天的手指，终结一切嫉妒、温柔与幸福的可能……

本书收录了《公园续幕》、《一朵黄花》、《夜，仰面朝天》等名篇，既延续了科塔萨尔早期短篇**中奇崛玄妙的文本结构与超然的想象力，又呈现出他对人*与命运更深切的审视与悲悯，是科塔萨尔从美学阶段步入形而上学阶段这一重要转型期的代表作品。

译者:李剑敏

版本:上海文艺出版社2020年5月版

简介:南美洲的亚诺玛米人认为，世界由四个上下相叠的平面组成，北欧的古维京人则相信，世界是一棵参天大树，北美洲的原住民世世代代相传着，世界栖息在一只巨龟的悲伤里，甚至还有些文明，他们猜想着世界毁灭和重生的方式。本书带你了解世界五大洲的神话故事，全书包括世界范围内各大洲具有代表*的12大神话，希腊神话、北欧神话、爱尔兰神话、斯拉夫神话、印度神话、**神话、埃及神话、约鲁巴神话、波利尼西亚神话、阿兹特克神话、亚诺玛米神话和北美印第安人神话。

版本:南海出版公司2020年3月版

简介: 在有限的空间内，将自身的意识和想象发挥到*限，**的公路、飞机的机舱、冰冷的病房、玻璃穹顶的天空之下……科塔萨尔的笔下诞生出一个个奇特扭曲、坚韧隐忍的灵魂，他们挣扎着逃脱既定的命运，即便火焰已将他们不可抵挡地团团包围。

本书是胡里奥·科塔萨尔短篇**的集大成之作，收录有《南方高速》、《病人的健康》、《会合》《科拉》、《正午的海岛》、《给约翰·霍维尔的指令》、《万火归一》、《另一片天空》八部短篇。一如作家往常的风格，随着情节发展逐渐剥离出失控和荒诞的一面，将现代人在社会生活中不可思议的复杂情绪以超然的手法表现得淋漓尽致。

编译: 张鹏、曹萌、窦天骄

版本: 天津人民出版社 2020年6月版

简介:本书以时间为线索，系统阐述了巴拿马从前哥伦布时期到21世纪的历史。全书共分五个章节：前哥伦布时期、西班牙殖民征服及**时期、脱离哥伦比亚建国时期、1903年到20世纪60年代、20世纪60年代至今，各章分别简明扼要而客观全面地描述了巴拿马各个历史时期的政治、经济和社会等领域的发展状况。

简介:《哥斯达黎加简史》采用编年通史的方式编写，系统阐述了哥斯达黎加从前哥伦布时期到21世纪的历史，《古代史》、《发现和征服时期》、《从殖民社会到****》、《20世纪寡头-自由-改革年代》、《21世纪的发展》五个部分构成全书的历史脉络，在****保留历史客观真实*的前提下，着重展现这一中美洲**的代表*特点。本书区别于严肃史书，叙述**情节紧凑，文笔通畅，具有较强可读*，适合对哥斯达黎加历史感兴趣的大众读者。

版本:北京中作华文数字**股份有限公司2020年7月版

简介:故事源于一次探险，主人公应邀去古巴寻觅传说中的纳粹秘密财产和藏金，后来，这次冒险之旅的真实目的终于明朗时，背叛也随之而来。尼尔森·德米勒在他的这部新作里保持了他一贯的生动、流畅而又朗朗上口的**人称叙述风格：善于讥诮的主人公、鲜明可信的人物群像、真实的古巴背景、让人吃惊的秘密传闻，带领读者置身于船艇追击、直升机救援和曳光弹横飞的惊险情节中。尼尔森·德米勒，《》**书作家，全美十大**书作家之一，**的惊悚**家，其**富有趣味*、文学*和哲理*。

译者:马琳

简介:《两兄弟》是巴西作家米尔顿·哈通创作的一部长篇**，讲述了*格迥异的双胞胎兄弟雅各布与奥马尔的故事，以及他们与母亲扎娜、父亲哈里姆、妹妹哈妮亚、女仆多明嘉丝、多明嘉丝的儿子“我”之间复杂的感情与关系。一次冲突后，弟弟奥马尔用酒瓶划破了哥哥雅各布的脸，父亲哈里姆认为距离能抹除恨意与嫉妒，于是将大儿子送回老家黎巴嫩乡下，长大后的雅各布回到了玛瑙斯并成为圣保罗一位**的建筑师，被母亲过分溺爱的奥马尔则几次想摆脱母亲的控制却从未成功，居住在两个城市的两兄弟，多明嘉丝一直不肯吐露“我”的身世，“我”的生父到底是谁？谜团、冲突在玛瑙斯的房子里诞生，最终也将在那里一一解开、结束……

米尔顿·哈通驾轻就*的叙事技巧轻松地将我们带入他笔下那个繁华熙攘的玛瑙斯，**描写了**、嫉妒、复仇、爱意与占有，从一对兄弟的纷争、一个家庭的衰落，窥探巴西社会的文化融合与经济变迁。出生于玛瑙斯的米尔顿·哈通，是巴西当代首屈一指的重量级作家，三获巴西雅布提文学奖，作品被译成16种语言。

译者:刘晋彤、苏雨荷、 罗佳

版本:社会科学文献出版社2020年8月版

简介:拉丁美洲是我国外交战略布*的重要组成部分，随着“一带一路”的推进，拉美掀起了共建“一带一路”的浪潮。阿根廷、墨西哥、巴西和智利均是拉美地区非常重要的**，本书结合各国最新大选*势，对上述四国的政*法规和目前执政*的相关*内法规进行了收集、整理与翻译，为探索和研究拉丁美洲政*的制度建设提供了有力帮助，同时也为研究拉丁美洲政*的法律规范提供了丰富资料，对我国学者开展有关拉美地区重要政*及其*内法规的研究具有重大意义。

32│2020年第二季度中文拉美新书》