【推荐】中国教育联合书单 | 译著 · 期

通关指南作者：发表于 2026-04-03 07:39 阅读：0

中国**教育联合书单，由多家出版社联合发布，致力于定期向读者推荐最新出版的****教育类图书，本期为译著 · **期。

周海宁译

以传播理论的系统化为目标，从历史、哲学和符号的视角探究了人类传播活动的意图、结构和运作方式。

与薛定谔提出的“生命以负熵为生”一脉相承，弗卢塞尔确信，人类的传播活动呈现出与熵增相反的意图——以符号为中介的信息生产与储存意味着人类对自然的反叛和对死亡的抵抗，这也是人类传播，以及人之所以为人的本质。

弗卢塞尔以他颇具创造*和预见*的洞见向人们发出了诚挚的邀请：在传播的过程中，通过媒介与他人共存，对抗死亡，实现“永生”。

好莱坞的文化资本主义

迪士尼创建于1923年，以动画形象米老鼠为开端，建立了经久不衰的跨国**王国，是好莱坞五大电影公司中**代表*的**公司。结合文化研究和国际政治经济学，为跨国**公司的全球扩张及其文化战略研究提供了新的视角。

《大众传播媒介（第十一版）》是美国传播学专业的经典教材，本书编写体例成*，系统*强，可读*强，全面介绍了大众传播媒介的相关知识，对新闻、广播、电视和互联网等大众媒介的形成、发展和管理途径都进行了论述。第十一版丰富了大众**的前沿研究，同时强化了对新媒体部分的论述，在媒介的分类上做了更科学地划分和调整。

本书也是一本非常**的媒介入门读物，对于普通受众认识大众传播媒介具有重要意义。

熊硕译

复旦大学出版社

2021年8月

本书介绍了游戏学相关的媒介科学与计算机科学理论成果，同时追根溯源地向读者介绍了构成游戏背后的庞大知识体系与哲学体系。从《双人网球》到现代动作游戏，从数位绘画板到游戏控制器，从人类工效学到天气预报的策略分析，克劳斯搭建的游戏学知识体系令人大开眼界，**地扩展了人们对电子游戏的理解与认知，能帮助人们更透彻地理解游戏的本质与哲学。此外，本书融会贯通了多个学科的知识、技术与历史，很好地补充了中国环境下游戏学学术研究的成果。

清华大学出版社

《访谈：原理与实践（**4版）》聚焦**访谈类型，搭建访谈者和受访者之间的沟通技巧，结合人际传播基本原理和丰富的案例，分门别类介绍了调查*访谈、访谈、求职访谈、绩效访谈、说服*访谈、咨询*访谈等不同类型访谈的特点和具体操作方法。让学习者设计和实施各类访谈，有效地将相关理论与原则运用于各种实际访谈中，切实增强沟通交流技能。本书适合演讲、传播学、新闻学、商务、管理、教育、政治、护理、**学、社会工作等专业师生学习参考。

本书适用于传播、新闻、演讲、商务、管理、教育以及社会工作类专业作为教材和教参使用。

**品牌：

范红译

关于电视

许钧译

北京大学出版社

2020年7月

本书是布尔迪厄在法兰西公学院讲授的两堂电视公开教学课的内容。

本书持批判的态度，应用社会学结构主义的方法，以“场域”的概念为线索，揭示了电视在资本主义社会中的基本功能。一讲“台前幕后”剖析了影响电视的运作的内部机制，揭露了电视形象与电视话语背后的运作秘密；第二讲“无形的结构及其影响”揭示了电视如何通过引入收视率逻辑深刻地改变了不同场域的运作。附录部分是三篇整理后的论文，目的是启发读者进行更为深入的思考。

本书中提出的媒介场域理论对于我国的新闻实践有着重要的启示意义。

工作中的新闻：

周亭译

《工作中的新闻：信息充裕时代的模仿》揭示了互联网出现后，新闻业出现的两个普遍现象和一个悖论。两个现象是：工作场所成为新闻消费的重要时空节点，许多人在上班时间和工作场景中使用互联网消费新闻；媒体和印刷媒体在各自的新闻生产过程中不断相互模仿，导致不同形态的媒体在新闻议题的选择、议题的呈现和叙事的模式上越来越相似。由此导致的悖伦是：新闻报道的数量越来越多，而内容的多样*持续下降。

本书旨在通过研究新闻生产中的“模仿”机制去解释新闻媒体如何把社会知识之“多”变成了生产者和消费者的选择之“少”。

本书获得2011年美国社会学协会传播与信息技术分会图书奖。

复旦大学出版社

2021年11月

本书以当代技术图像为切入点，基于此，

分析技术图像的生产、表意、分布、运作、实质等问题，推断了对话式“通信社会”（Tele**tic society）的结构、运行机制及其对人类生活状态与生命意义的影响。

跨文化交际（第九版）

董晓波编译

北京大学出版社

2021年5月

本书讲述了文化和交际之间的**关系，特别是来自不同文化背景的人如何交流思想、感情和信息，旨在增进人类的人际交际能力和跨文化交际能力。本书适用于那些在工作或生活中遇到了跨文化交际问题的人，其中既包括不同**间的跨文化交际，又包括国内不同文化间的交际，具有很强的实用价值。本书自出版以来，一直是美国该领域最流行的教科书之一。

本书是英语专业、新闻传播学专业的理想教材，在国内多年来受到广泛欢迎并被众多高校选作教材。

媒介考古学：

方法、路径与意涵

“媒介考古学”在20世纪90年代崭露头角，最近却越来越多地出现在学术出版物中，学界诸学者对这一概念的阐释及使用方式亦不尽相同。作为一个尚未成建制的学科，“媒介考古学”并不*限于媒介研究，相反，它是艺术史、电影研究、建筑、科技史和当代文化理论中许多主题和思想的重要桥梁，贯穿于各个学科之间。

在新技术狂飙突进的今日，新媒体与业已淡出人们视野的媒介有怎样的联系，不同媒介兴起、发展、消亡的背后又蕴含怎样的深意？《媒介考古学：方法、路径与意涵》作为有关媒介考古学的首部论文集，收录了一系列在美发表的研究论文，媒介研究的范围被推回至数个世纪之前，构建出了关于媒介被压制、被忽视和被遗忘的另类历史。

媒介分析技巧（第五版）

何玉、李德刚、寇鲁敏　译

2021年8月

《媒介分析技巧（第五版）》旨在让学习者对媒体有自己的分析，而非仅仅接受他人的解读。**部分阐述了媒介分析的四种理论，告诉读者如何使用符号学理论、马克思主义理论、精神分析理论和社会学理论来分析媒介文本，第二部分的应用篇告诉**如何运用上述四种理论来分析流行文化。

本书论述清晰、可读*高，是一本实践*强的媒介批评指南，可用于流行文化和媒介批评的相关课程，对新闻传播学等相关专业的师生具有启发意义。

旁观者：

观看他者之痛如何转化为社会团结

中国人民大学出版社

面对充斥在大大小小屏幕里的各式各样的灾难，人们或是如路人般冷漠旁观，无动于衷；或是如身临其境般感同身受，齐心协力众志成城。对他者之痛的观看如何转化成社会团结，既是人道主义的立身之本，也是其问题所在。

在《旁观者：观看他者之痛如何转化为社会团结》一书中，现在西方**的人道主义思想体系和实践虽然不再把受灾的群众表现为被动的**的他者，但是却把救灾转化成公众追求时尚和的游戏、慈善组织自我品牌的营销、明星的秀场和集体心理**。灾难没有成为真正联结第三世界**和西方**的集结号，没有成为再次确认人类命运共同体的契机，反而成为西方公众自我**、自我确认的派对。后人道主义的灾难表征里面不再有被动无助的他者，只剩下自恋的大写的自己，它的名字叫西方。

在反思和行动中联合起来，真正为善。

董璐等译

本书围绕“专业新闻”和“深度报道”两种报道形式，不同的篇目分别涉及不同的报道形态、主题，既有学理上的洞微烛幽，也有实践层面的归纳升华，更多的是就某一热度话题所做的深入分析。本书通过丰富、生动的案例讲解了专业报道的理论与实务，对新闻专业师生及新闻从业人士均具有一定的实践指导价值。

数字媒体与社会

王蕾译

本书是一部紧密结合数字技术与社会发展前沿的著作。全书分为理论、主题和工具三个部分，围绕技术与社会，密切联系数字技术革新和社会生活环境的变迁，做了非常详实的文献整理和分析，既有思想概念层面的开拓和引导，也有研究工具方面科学*的讲解和引领。全书通俗易懂，旁征*引，对研究技术、媒介文化、数字社会等方面的**和老师有很好的借鉴作用，也很适合想了解社会前沿理念的业界人士参考阅读。

闫文捷译

2023年12月

近年来，信息与传播技术革新和以全球化、数字化、移动互联网为标志的新传播形态，**地挑战了大众传播媒介的组织化新闻生产逻辑。本书阐释了新技术环境下新闻和新闻业之于当今世界风云变幻的理论意义与现实价值，不仅有助于读者理解新闻的现在，也有助于想象新闻、新技术与公共生活的未来。都有积*作用。

危机时代重思新闻业

张昱辰校

2023年1月

在这本著作中，斯图尔特·艾伦引入了“公民见证”这一核心概念，

普通人在对他们看到的一切进行见证时，投身于**的新闻活动中，通过目击者描述、视频片段、数码照片、微*、*客文章等方式进行一手报道，常常为新闻报道作出重要贡献。艾伦将“公民见证”视为一种公共服务，阐明了“公民见证”能以何种方式复兴**文化中新闻业的社会责任。

金庚星、孙藜、张田、陈鑫盛译

中国**大学出版社

本书描述了**批电子通信是如何诞生的，向我们展示了政治经济在新技术的发展及其实施中的关键作用，能够为读者提供一个理解我们这个时代的全球通信的全新视角，给当今的媒介制度史研究带来新灵感和新动能。

复旦大学出版社

2022年12月

环球同此凉热，数字媒介正将人类引向一个既令人**又潜藏风险的未来。人类必须直面一个现实：媒介避无可避，成为社会的基础设施，对社会产生了至关重要的影响。

站在深度媒介化时代“一切都已经中介化”的立场上，库尔德利和赫普从“媒介为什么重要”切入，抓住社会学经典著作《现实的社会建构》几乎只字未提“媒介”的软肋，重新回答经典问题：人类如何建构社会世界？

这部包罗万象、雄心勃勃的著作，发展了现象学中的洞见，结合批判理论，审思媒介和社会的相互影响，对媒介与传播研究和社会理论作出了不可或缺的学术贡献。

中国人民大学出版社

2023年3月

是一部关于新闻（业）在社会中角色的最新概论，由媒介与传播领域**的思想家丹尼斯•麦奎尔教授执笔，为读者系统地展示了新闻业如何以及为何与社会如此紧密交织的复杂进程，并进一步地评析出这组关系的状态应该如何。以此为基础，该书强烈重申了新闻业所应追求的核心价值体系。

书中的理论阐述深入浅出、贴近*强；揭示出新闻业的现状，以供深入学习。

移动和社交媒体新闻：实践手册

赵如涵译

2022年7月

不仅介绍了移动和社交媒体新闻的基础知识，还讨论了移动设备和社交媒体如何改变了受众的新闻消费方式，

本书为业界与学界提供了操作指导和学术反思的双重参考，对中国新闻学研究者与实践者有非常大的参考价值，是当下进行新媒体新闻生产实践的必读书目，既可作为新闻学专业**的基础课教材，也可以作为行业和新闻爱好者的阅读指南，对新闻传播学领域之外的社科学者乃至一般读者来说，也有相当的吸引力。

传播、资本主义、意识和加拿大

吴畅畅张颖译

北京大学出版社

2022年4月

《依附之路》描述了加拿大如何在传播领域逐渐依附英美资本主义**，并成为世界上最“发达的”依附***和世界上最富裕的“欠发达”**的过程。

《依附之路》可被视为北美传播政治经济学派的扛鼎作品之一。它不仅接续和拓展了传播政治经济学派的文化和传播帝国主义的批判思路，而且指出了西方早期马克思主义者、法兰克福学派和文化研究等学术流派的“理论盲点”，即忽略传播的政治经济维度，并由此发展出**的“受众商品论”。

斯迈思的专著不多，《依附之路》可被视为他的理论集大成之作。它既能帮助我们了解加拿大各种传播媒体的发展史，特别是这段历史背后长期被遮蔽的高度依附美国的事实，又能帮助我们重新理解北美各民族、族群的意识和传播媒体之间的互构关系，西方艺术的文化霸权本质，以及重要的，资本主义现实主义借助传播媒体、机构和制度落地生根、壮大**的过程。

**心理学